FIA Booklet instructions
English | 日本語 | 中文 | Suomi | Čeština | Slovenčina | Magyar | Ελληνικά | Русский
AUTO PRODUCTS AND FOOTWEAR IMPORTANT USER INFORMATION
The Alpinestars range of Auto clothing and footwear has been designed to offer optimum levels of protection, performance and comfort. Homologated to FIA standard FIA 8856-2018, the products offer protection against heat transmission and flame. It is very important that you read and fully understand this entire instruction booklet before using this product. Complete protection against all the possible hazards which might be encountered in automobile racing can NEVER be guaranteed.
SIZING AND USAGE:
Users must ensure the clothing fits properly with no areas of skin exposed; if the clothing is too tight when
strapped in the cockpit this will impact on the level of protection it is able to provide. Alpinestars recommends wearing homologated upper and lower body underwear
and a balaclava, and that suitably homologated boots and gloves are also worn.
In order to obtain the maximum level of protection, all the clothing requested in Appendix L (Chapter III, Article 2) to the FIA International Sporting Code should be used.
Users are reminded of the particular vulnerability of the neck, wrists and ankles, and these areas must always be covered by at least two layers of protective clothing.
USE OF UNDERWEAR AND BALACLAVA:
The balaclava and upper body underwear must overlap by a minimum of 3cm around the driver’s neck once the helmet is tightened. The only exception is the area at the
front central line where they should overlap by at least 8cm. The upper body and lower body underwear must overlap by a minimum of 7cm around the driver’s waist.
REPAIRS AND MAINTENANCE:
In the event the product (including footwear) becomes holed or damaged, it must be repaired immediately.
All repairs must use the same thread that is used in the manufacture of the garment, and to this end we
recommend the product is returned to Alpinestars.
ADDITION OF ADVERTISING:
Any embroidery must be sewn onto the outermost layer of the garment using the same thread that is used in the manufacturing process to prevent the combustion of the badge which will impair the protection of the auto suit. The backing materials of any badges and the thread used for affixing them must be flameproof in accordance with ISO 15025 to ensure neither ignite. Do not use heat bonding when affixing badges and print logos. Additionally it is also recommended that any embroidery thread used on the actual badge be flameproof and in conformity with ISO 15025. Please contact the badge manufacturer if there is any doubt.
WARNING! In accordance to FIA regulations, only Alpinestars can use printing or transfers for adding advertising onto the garment. It is necessary to have a certificate from the manufacturer for any garment which is customized using printing or transfers; users are warned to keep the certificate to hand in case the garment is inspected by race officials. The garment must never be cut or perforated.
IMPORTANT: Any advertising or customization not complying with these conditions will result in the invalidation of the homologation of the garment. The use of garments with invalid homologation during an event may result in penalties for the driver or even disqualification from an event. IN CASE OF DOUBT, CONTACT ALPINESTARS.
ALLERGY ADVICE:
People with skin allergies to synthetic, rubber or plastic material that may be found on the product should immediately stop wearing the garment. Should any irritation of the skin occur, seek medical advice.
Please read the following important WARNING and LIMITATION of use notice carefully before using this product.
Autosports is an inherently dangerous activity and an ultra-hazardous sport, which may result in serious personal injury and death. Each driver must be familiar with the sport of autoracing, recognize the wide range of foreseeable hazards and decide whether to assume the risks inherent in such an activity with the knowledge of the dangers involved and accept any and all risks of injury, and death. Each driver should use all appropriate protective equipment and exercise the utmost care and safety while driving. Nevertheless, each driver MUST understand that no product or safety device can offer complete or unlimited protection from injury, death or property damage in the event of an accident, collision, impact, fall or other driving event. Products and safety devices must be properly fitted and used correctly. DO NOT use products and safety devices which are won out, modified or damaged. Alpinestars makes no guarantees or representations, express or implied, regarding the fitness of its products for any particular purpose.
Alpinestars makes no guarantees or representations, express or implied, regarding the extent to which its products protect individuals or property from injury, death or damage. ALPINESTARS DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR INJURES OCCURRED WHILE WEARING ANY OF ITS PRODUCTS.
オートプロダクト・フットウエア ご利用者への重要インフォメーション
アルピンスターズのオート用衣服やズボン類の製品は最高級の保護レベルとパフォーマンス、快適さを提供できるようにデザインされています。FIA(国際自動車連盟)基準FIA 8856-2018によって認定されていおり、本製品は伝熱や炎から防ぐことのできる保護レベルを提供しています。本製品を使用する前に説明パンフレットを全てよく読み、しっかりと理解することが大事です。また本製品はレース用自動車で起こりえる全ての危険から守ってくれる完璧な保護を保証することはできません。
サイズ&取り扱い:
使用者は肌が表面にでないように正確にフィットしているかを保証しなければいけません;衣服がきつすぎる場合
運転席で負担がかかった時に製品が提供できる保護レベルを十分に発揮することができないことになります。アルピンスターズは認定されている上下ボディアンダーウェアやバラクラバ帽、
またブーツやグローブを装着することを推奨しています。
最大の保護レベルを活用するためには、Appendix L(チャプターIII、記事2)で要求されているFIA国際スポーツコードが使用されなければいけません。
使用者は特に弱い首や手首、足首、またその周辺が常に保護服の2層によって覆われるように着用することが推薦されています。
アンダーウェア&バラクラバ帽の使用法:
バラクラバ帽とアンダーウェア上は一度ヘルメットを締めてから、ドライバーの首回り最小3㎝以上離れていなければいけません。例外の意味のみ
フロントセンターラインが最小8㎝離れていなければいけません。上下ボディアンダーウェアはドライバーのウェスト周りが最小7㎝以上なければいけません。
修理&メンテナンス:
製品(履物も含む)に穴が開いたり損傷したりした場合は、ただちに修理しなければいけません。
全製品の修理にはその衣服に使用されている生地で行われ、修理が終えた後我々は
アルピンスターに製品が戻すことをお勧めしています。
追加広告:
刺繍は衣服に使用されているオートスーツの損傷から酸化防止を防ぐ工程過程で製造された生地でまたレイヤー部分から最も離れた位置に施されなければいけません。バッジやそれを固定するための生地の裏張り素材はISO15025で燃焼防止を認証している防炎素材が使用されていなければいけません。バッジやプリントロゴを接着する際に熱接を利用して行うことはしないでください。また、オリジナルで接着されているバッジは防炎素材でISO15025に従い使用されています。ご質問や疑問があればバッジ製造者に直接お問い合わせください。
注意! FIA基準に従いアルピンスターでのみ衣服に追加広告の転写やプリントを使用することが可能です。プリントや転写によりカスタマイズされた各衣服は製造元より認証を受け取る必要があります;使用者はレース公式審査員により衣服の点検が行われる場合に備え、常にその認証を持っておくことをお勧めします。衣服を切ったり穴をあけたりしてはいけません。
重要: これらの条件に適していないカスタマイズや広告は衣服の認証が無効とみなされます。イベント等で認証無効の衣服を使用することドライバーにペナルティがなされるかもしくは、イベントの側より失格が通達されることになります。ご質問や疑問がある場合はアルピンスターズにお問い合わせください。
アレルギーについて:
成繊維やゴム製品、プラスチック素材は製品に含まれている可能性があるため、肌アレルギーをお持ちの方は、直ちに製品のご使用を中止してください。万が一、お肌に炎症などの症状が出た場合はかかりつけの医者に相談してください。
本製品をご利用の前に、つぎの注意書きと使用制限をよくお読みください。
オートスポーツは最悪の場合大けがや死に至る可能性のある本来危険で野望なスポーツです。各ドライバーはオートレーシングのスポーツをよく理解し、スポーツ内で起きる様々な危険の知識またリスクを認知し、大けがや死のような全てのリスクを受けいれるかどうかを決断しなければいけません。また、保護レベルのふさわしい装備、最大限の体のケア、運転中の安全確認を行わなければなりません。製品や安全デバイスは大けがや死、または事故や衝突、衝撃、落下また他の運転中の事故による物的損害から完璧にもしくは無限に保護してくれるわけではないことを良く理解していなければいけません。製品や安全デバイスは適切なもので正確にフィットしていなければなりません。また、製品や安全装置で、修正もしくは傷つけて使用しないでください。 アルパインスターズは、あらゆる特殊な目的の製品の適合性において、いかなる保証も、確約も、明示の有無も、提示いたしません。
アルパインスターズは、損傷、破損および死に至る事態から、または個々の人々を保護するこれらの製品の範囲において、いかなる保証も、確約も、明示の有無も、提示いたしません。アルパインスターズは、これらの製品の着用によって受けた損傷についていかなる責任も回避いたします。
汽车产品 重要使用信息
Alpinestars賽車服飾和鞋靴系列旨在提供最優水平的保護、性能和舒適度。產品根據经FIA標準FIA 8856-2018認證,可防止熱傳導和明火。使用該產品前,請閱讀并充分理解整本說明書,這一點非常重要。防护汽车比赛中可能遇到的所有风险的全面保护,绝对无法保证!
尺寸與使用:
使用者必須確保服飾合身,無任何肌膚裸露;如在駕駛座系好安全帶時衣服過緊,
則可能影響其能夠提供的保護水平。Alpinestars建議穿著經認可的上身和下身內衣以及頭套,
并穿戴合適的且經認可的靴子和手套。
為獲得最大保護效果,應穿著《FIA國際聯合會運動規則》附錄L中規定的服飾。
提醒使用者注意尤為脆弱的脖頸、腰部和腳踝,這些區域必須始終覆蓋至少兩層防護服飾。
內衣和頭套的使用:
收緊頭盔后,頭套和上身內衣必須在駕駛員的脖頸處重疊3cm以上。唯一例外:
前側中線區需重疊8 cm以上。上身內衣和下身內衣必須在駕駛員腰部位置重疊7cm以上。
維修保養:
如發現產品(包括鞋襪)破洞或損壞,請務必立即修補。
所有修補工作必須採用與服裝製作時採用的衣線,因此
我們建議將產品退至Alpinestars。
廣告補充:
所有刺绣必须缝在服饰的最外层,使用服饰制作时使用的相同衣线,避免徽章燃烧,削弱汽车套装的保护性能。根据ISO 15025,任何徽章的背衬材料和粘贴时使用的衣线必须防火,确保它们都不会燃烧。黏貼徽章和印刷的標誌時,請勿使用熱粘合技術。此外,建議實際徽章上使用的任何刺繡線材均採用防火材料,并符合ISO 15025規定。如有任何疑問,請聯繫徽章製造商。
警告!根據FIA條例,僅Alpinestars可使用印花或改编在服饰上添加广告。任何通过印花或改编定制服饰的生产商必须拥有资格证明;使用者应保存好资格证明,以防赛事工作人员检查服饰。绝对不可剪裁或服饰,或在服饰上打孔。
重要提示:未能符合這些條件的廣告或定制活動,將導致服飾的認證失效。在賽事中使用認證無效的服飾,可能導致駕駛員面臨處罰或被取消比賽資格。如有疑問,請與ALPINESTARS聯繫。
過敏建議:
對產品中可能含有的合成材料、橡膠材料或塑料皮膚過敏者,應立即停止使用此服飾。如發生任何皮膚刺激,請立即就醫。
使用本品之前,请仔细阅读警告与使用限制说明。
汽車運動本身就是一項危險的活動,而且極度冒險,可能造成嚴重的人身傷害或死亡。每位駕駛員都必須熟悉賽車運動,識別各種可預見的危險,並在知道所涉及的危險的情況下決定是否承擔此類活動中固有的風險,並接受任何和所有傷害和死亡風險。每位駕駛員都須使用恰當的防護裝備,駕駛時都需做好最大程度的安全防護。但每位駕駛員都必須明白,任何產品或安全裝置都不能提供完整或無限的保護,防止包括事故、碰撞、撞擊、跌倒或其他駕駛事件造成的傷害、死亡或財產損失。必須正確安裝並正確使用產品和安全裝置。請勿使用已磨損、改裝或損壞的產品和安全裝置。 Alpinestars不对其产品对于一项特定用途的适用性作出任何明确的或暗示的保证或声明。
Alpinestars不对其产品所提供的保护使人或物免于受损(包括死亡或伤害)作出任何明确的或暗示的保证或声明。ALPINESTARS对于在使用其产品时受到的伤害不承担任何责任。
AUTOTUOTTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÄJÄTIETOJA
Alpinestarsin autourheiluvaate- ja jalkinevalikoima on suunniteltu tarjoamaan optimaalinen suoja, suorituskyky ja käyttömukavuus. FIA-standardin FIA 8856-2018 mukaiset tuotteet suojaavat lämmönsiirtoa ja liekkejä vastaan. On erittäin tärkeää, että luet ja ymmärrät täysin koko tämän ohjekirjan ENNEN kuin käytät kypärää. Täydellistä suojaa kaikkiin mahdollisiin vaaratilanteisiin, joita autourheilussa saattaa esiintyä, ei voida koskaan taata.
KOKO JA KÄYTTÖ:
Käyttäjien on varmistettava, että vaatteet sopivat hyvin ilman paljaita ihoalueita. Jos vaatteet ovat liian tiukkoja, kun
ollaan ohjaamossa, tämä vaikuttaa niiden tarjoamaan suojauksen tasoon. Alpinestars suosittelee käyttämään standardien mukaisia ylä- ja alavartalon alusvaatteita
ja kypärämyssyä sekä asianmukaisten standardien mukaisia saappaita ja käsineitä.
Suojauksen enimmäistason saavuttamiseksi on käytettävä kaikkia FIA:n kansainvälisen urheiluohjeistuksen liitteessä L (III luku, 2 artikla) vaadittuja vaatteita.
Käyttäjiä muistutetaan kaulan, ranteiden ja nilkkojen erityisestä haavoittuvuudesta, ja nämä alueet on aina suojattava vähintään kahdella kerroksella suojavaatteita.
ALUSVAATTEIDEN JA KYPÄRÄMYSSYN KÄYTTÖ:
Kypärämyssyn ja ylävartalon alusvaatteiden on oltava päällekkäin vähintään 3 cm:n matkalta kuljettajan kaulan ympärillä, kun kypärä kiristetään. Ainoa poikkeus on etuosan keskilinjan alue,
jossa niiden päällekkäisyyden on oltava vähintään 8 cm. Ylävartalon ja alavartalon alusvaatteiden on oltava päällekkäin vähintään 7 cm:n verran kuljettajan vyötärön ympärillä.
KORJAUKSET JA HUOLTO:
Jos tuote (myös jalkineet) reikiintyy tai vaurioituu, se on korjattava välittömästi.
Kaikkiin korjauksiin on käytettävä samaa lankaa, jota käytetään vaatteen valmistuksessa, ja tämän
vuoksi suosittelemme, että tuote palautetaan Alpinestarsille.
MAINOSTEN LISÄÄMINEN:
Kaikki kirjonta on ommeltava vaatekappaleen uloimpaan kerrokseen käyttäen samaa lankaa, jota käytetään valmistusprosessissa, jotta voidaan estää merkin palaminen, joka heikentää autopuvun suojaa. Kaikkien merkkien taustamateriaalien ja niiden kiinnittämiseen käytettävän langan materiaalien on oltava ISO 15025 -standardin mukaisia niiden paloturvallisuuden varmistamiseksi. Älä käytä lämpöliitoksia merkkejä ja tulostuslogoja kiinnitettäessä. Lisäksi on myös suositeltavaa, että kaikki langat, joita on käytetty varsinaisessa merkissä, ovat liekkiturvallisia ja ISO 15025 -standardin mukaisia. Jos tästä on pienentäkään epäilystä, ota yhteyttä merkin valmistajaan.
VAROITUS! FIA:n sääntöjen mukaan vain Alpinestars voi käyttää painatusta tai siirtokuvia mainoksen lisäämiseksi vaatteeseen. Valmistajalta vaaditaan sertifikaatti vaatteesta, jota on muokattu painatuksella tai siirtokuvilla. Käyttäjää kehoitetaan pitämään sertifikaatti käsillä siltä varalta, että kilpailuvalvojat tarkastavat vaatteen. Vaatetta ei saa koskaan leikata tai rei’ittää.
TÄRKEÄÄ: Kaikki mainokset tai räätälöinnit, jotka eivät täytä näitä ehtoja, johtavat vaatteen standardien mukaisuuden mitätöimiseen. Sellaisten vaatteiden käyttö, jotka eivät ole standardien mukaisia tapahtuman aikana, voi aiheuttaa seuraamuksia kuljettajalle tai jopa hylkäyksen tapahtumasta. EPÄSELVISSÄ TAPAUKSISSA OTA YHTEYS ALPINESTARSIIN.
OHJEET KOSKIEN ALLERGIOITA:
Henkilöiden, jotka saavat allergisia iho-oireita tuotteesta löytyvistä synteettisistä, kumisista tai muovisista materiaaleista, tulisi välittömästi lopettaa vaatteen käyttö. Jos ihoärsytystä esiintyy, hakeudu lääkärin hoitoon.
Ennen tämän tuotteen käyttöä lukekaa nämä VAROITUKSET ja KÄYTTÖRAJOITUKSET.
Autourheilu on erittäin vaarallista toimintaa ja hyvin vaarallinen urheilulaji, ja se voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin ja kuolemaan. Jokaisen yksittäisen kuljettajan on tunnettava autourheilu, tunnistettava suuri joukko ennakoitavia ja ennakoimattomia vaaroja ja päättää tämän toiminnan mukanaan tuomien vaarojen hyväksymisestä tuntien nämä vaarat ja hyväksyen kaikki vahingoittumisen riskit, mukaan lukien kuolema. Jokaisen kuljettajan on käytettävä kaikkia asianmukaisia suojavarusteita ja noudatettava mahdollisimman suurta huolellisuutta ja turvallisuutta ajon aikana. Jokaisen kuljettajan ON kuitenkin ymmärrettävä, ettei mikään tuote tai turvalaite voi tarjota täydellistä tai rajoittamatonta suojaa loukkaantumista, kuolemaa tai omaisuusvahinkoja vastaan onnettomuustilanteessa, törmäyksessä, iskussa, kaatumisessa tai muussa ajotapahtumassa. Tuotteiden ja turvalaitteiden on oltava sopivia ja niitä on käytettävä oikein. ÄLÄ käytä tuotteita ja turvalaitteita, jotka kuluneita, muokattuja tai vaurioituneita. Alpinestars ei anna takuuta tai varmuutta, nimenomaista tai oletettua näiden tuotteiden sopivuudesta tiettyihin tarkoituksiin.
Alpinestars ei anna mitään takuuta eikä varmuutta, nimenomaisesti tai epäsuorasti, missä määrin sen tuotteet suojelevat henkilöitä tai esineitä vammoilta, kuolemalta tai vahingoilta. ALPINESTARS SANOUTUU IRTI KAIKESTA VASTUUSTA VAMMOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT SEN TUOTTEIDEN KÄYTÖSTÄ.
AUTO PRODUKTY DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UŽIVATELE
Řada oděvů a obuvi pro motoristy značky Alpinestars byla navržena tak, aby nabízela optimální úroveň ochrany, funkčnosti a pohodlí. Výrobky jsou schváleny podle normy FIA 8856-2018 a poskytují ochranu proti prostupu tepla a ohni. Je velmi důležité, abyste si před použitím tohoto výrobku přečetli celý návod k použití a pochopili pokyny v něm uvedené. Úplnou ochranu proti všem možným nebezpečím, která mohou nastat při automobilových závodech, nelze NIKDY zajistit.
VELIKOSTI A POUŽITÍ:
Uživatelé se musí ujistit, že oděv řádně přiléhá k tělu a žádná část pokožky není odkrytá; pokud je oděv příliš těsný, když
jste připoutáni v kokpitu, bude to mít vliv na úroveň ochrany, kterou je schopen poskytnout. Firma Alpinestars doporučuje, abyste použili schválené prádlo pro horní i dolní část těla
a kuklu a také schválenou obuv a rukavice.
Za účelem získání maximální úrovně ochrany musí být používány všechny oděvy stanovené v Příloze L (kapitole III, článku 2) normy FIA International Sporting Code.
Upozorňujeme uživatele na to, že krk, zápěstí a kotníky jsou obzvlášť zranitelné - tyto části těla musí být vždy zakryty aspoň dvěma vrstvami ochranné oděvu.
POUŽÍVÁNÍ SPODNÍHO PRÁDLA A KUKLY:
Kukla a prádlo v horní části těla se musí po upevnění helmy překrývat v rozsahu nejméně 3 cm kolem krku řidiče. Jedinou výjimkou je čelní prostřední linie,
kde se musí překrývat aspoň v rozsahu 8 cm. Prádlo v horní a dolní části těla se musí v oblasti pasu řidiče překrývat v rozsahu nejméně 7cm.
OPRAVY A ÚDRŽBA:
V případě, že se výrobek (včetně obuvi) proděraví nebo poškodí, musí být okamžitě opraven.
Při veškerých opravách musí být použita stejná nit, jakou použil výrobce oděvu, a proto
doporučujeme, abyste výrobek odeslali zpět do firmy Alpinestars.
UMÍSTĚNÍ REKLAMY:
Výšivka musí být našita na nejsvrchnější vrstvu oděvu s použitím stejné niti, jaká byla použita ve výrobním procesu, aby nedošlo ke vznícení znaku a narušení ochrany oděvu pro motoristy. Vyztužovací materiály jakýchkoli symbolů a nit použitá k jejich přišití musí být ohnivzdorné v souladu s normou ISO 15025, aby nemohlo dojít ke vznícení. K upevňování znaků a tištěných log nepoužívejte tepelné spojování. Doporučujeme také, aby jakákoli vlákna použitá k našití výšivek na znak byla ohnivzdorná a v souladu s normou ISO 15025. V případě jakýchkoli pochybností prosím kontaktujte výrobce znaku.
VAROVÁNÍ! V souladu s pravidly FIA může reklamní potisky nebo obtisky na oděv používat pouze firma Alpinestars. U jakéhokoli oděvu, který je přizpůsoben požadavkům zákazníka s použitím potisku nebo obtisku, je třeba disponovat certifikátem výrobce; upozorňujeme také uživatele, aby měli certifikát po ruce v případě kontroly oděvu ze strany pořadatelů závodu. Oděv se nikdy nesmí prořezat ani proděravět.
DŮLEŽITÉ: Jakákoli reklama či úprava, která není v souladu s těmito podmínkami, může vést k zneplatnění schválení oděvu. Používání oděvů s neplatným schválením během akce může vést k penalizaci řidiče, ba dokonce k diskvalifikaci. V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ KONTAKTUJTE FIRMU ALPINESTARS.
DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE ALERGIÍ:
Lidé trpící alergiemi na syntetické, gumové či plastové materiály, které mohou být součástí výrobku, musí oděv okamžitě přestat používat. V případě, že se vyskytne jakékoli podráždění pokožky, vyhledejte lékařské ošetření.
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte tato UPOZORNĚNÍ a OMEZENÍ používání.
Automobilové sporty jsou ze své povahy nebezpečnou činností; jde o velmi riskantní sporty, které mohou vést k vážnému poranění, ba dokonce smrti. Každý řidič musí být seznámen s tím, co obnáší automobilové závody, být schopen rozpoznat celou škálu předvídatelných nebezpečí a na základě těchto souvisejících nebezpečí se rozhodnout, zda chce nést rizika spojená s touto činností, která může vést k poranění a smrti. Každý řidič musí používat veškeré přiměřené ochranné prostředky a řídit s krajní opatrností a bezpečností. Přesto si každý řidič MUSÍ být vědom, že žádný výrobek či bezpečnostní prostředek nemůže poskytovat úplnou či neomezenou ochranu před úrazem, smrtí nebo škodami na majetku v případě nehody, srážky, nárazu, pádu či jiné události, k níž při jízdě může dojít. Výrobky a bezpečnostní prostředky musí být řádně upevněny a správně používány. NEPOUŽÍVEJTE výrobky a bezpečnostní prostředky, které jsou obnošené, poškozené nebo které byly jakkoli upraveny. Alpinestars neposkytuje žádné záruky ani prohlášení, výslovné nebo implicitní, pokud jde o způsobilost svých produktů pro určitý účel.
Alpinestars neposkytuje žádné záruky ani prohlášení, výslovné nebo implicitní, pokud jde o rozsah, v němž jeho produkty chrání jednotlivce nebo majetek od zranění nebo smrti nebo škody. ALPINESTARS SE ZŘÍKÁ JAKÉKOLIV ZODPOVĚDNOSTI ZA VZNIKLÉ ÚRAZY PŘI NOŠENÍ PRODUKTŮ.
AUTO PRODUKTY DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV
Sortiment automobilového oblečenia a obuvi od firmy Alpinestars bol navrhnutý tak, aby ponúkol optimálnu úroveň ochrany, prevedenia a komfortu. Produkty homologované na FIA štandard FIA 8856-2018 ponúkajú ochranu pred prestupom tepla a pred ohňom. Je veľmi dôležité, aby ste si pred použitím tohto produktu prečítali a plne pochopili celý tento návod na použitie. Úplná ochrana pred všetkými možnými rizikami, ktoré by mohli nastať pri automobilových závodoch, nemôže byť NIKDY zaručená.
VEĽKOSTI A POUŽITIE:
Užívatelia sa musia uistiť, že oblečenie im riadne sedí bez takých miest, kde by bola obnažená pokožka; pokiaľ je oblečenie príliš tesné a
ste pripútaný v kokpite, ovplyvní to úroveň ochrany, ktorú je schopné poskytnúť. Alpinestars odporúča používanie homologovanej spodnej bielizne na hornú a spodnú časť tela
a kukly a taktiež používanie vhodne homologovaných topánok a rukavíc.
Za účelom dosiahnutia maximálnej úrovne ochrany by mali byť použité všetky odevy, požadované v Prílohe L (Kapitola III, Článok 2) Medzinárodného športového kódexu FIA.
Užívateľom pripomíname mimoriadnu zraniteľnosť krku, zápästí a členkov, a tieto oblasti musia byť vždy prekryté minimálne dvoma vrstvami ochranného oblečenia.
POUŽITIE SPODNEJ BIELIZNE A KUKLY:
Kukla a spodná bielizeň na hornej časti tela sa musia prekrývať minimálne 3 cm okolo krku pretekára, keď má už utiahnutú helmu. Jedinou výnimkou je oblasť prednej stredovej línie,
kde by sa mali prekrývať minimálne o 8 cm. Spodná bielizeň na hornej časti tela a na spodnej časti tela sa musí prekrývať minimálne o 7 cm okolo pása pretekára.
OPRAVY A ÚDRŽBA:
V prípade, že sa na produkte (vrátane obuvi) vyskytne diera alebo poškodenie, je nutné ho ihneď opraviť.
Všetky opravy je nutné uskutočniť pomocou tej istej nite, ktorá sa používa pri výrobe daného odevu, preto
odporúčame, aby bol produkt vrátený do firmy Alpinestars.
PRIDANIE REKLAMY:
Akákoľvek výšivka musí byť vyšitá na vrstvu odevu, ktorá je najviac von, použitím tej istej nite, ktorá sa používa vo výrobnom procese, kvôli tomu, aby ste predišli vznieteniu znaku, čo by poškodilo ochrannú funkciu automobilového oblečenia. Nosné materiály akýchkoľvek znakov a niť, použitá na ich pripevnenie, musia byť odolné voči ohňu v súlade s normou ISO 15025 za účelom zabránenia možnúmu vznieteniu. Pri pripevňovaní znakov a tlačených log nepoužívajte lepenie teplom. Okrem toho sa taktiež odporúča, aby akákoľvek niť na šitie, použitá pri aktuálnom znaku, bola odolná voči ohňu a v súlade s normou ISO 15025. V prípade akýchkoľvek pochybností, prosíme, kontaktujte výrobcu znaku.
VAROVANIE! V súlade s nariadeniami FIA môže iba firma Alpinestars na pridanie reklamy na odevy svojej výroby použiť potlač alebo pretlač. Je nutné mať certifikát od výrobcu pre akýkoľvek odev, ktorý je prispôsobený použitím potlače alebo pretlače; užívatelia sú upozornení na to, aby mali certifikát k dispozícii v prípade kontroly odevov zo strany funkcionárov závodu. Odevy nesmú byť nikdy nastrihnuté ani prederavené.
DÔLEŽITÉ: Akékoľvek reklamy alebo kustomizácie, ktoré nebudú v súlade s týmito podmienkami, povedie k zrušeniu homologizácie odevov. Použitie odevov s neplatnou homologizáciou počas závodu môže viesť k pokutám pre pretekára alebo dokonca k diskvalifikácii z pretekov. V PRÍPADE AKÝCHKOĽVEK POCHYBNOSTÍ, PROSÍME, KONTAKTUJTE FIRMU ALPINESTARS.
ODPORÚČANIA PRE ALERGIKOV:
Ľudia s kožnými alergiami na syntetické materiály, gumu alebo plastové materiály, ktoré sa môžu nachádzať na produkte, by mali ihneď prestať nosiť tieto odevy. V prípade akéhokoľvek podráždenia pokožky vyhľadajte lekársku pomoc.
Nasledujúce dôležité VAROVANIE a OBMEDZENIE použitia si pred použitím tohto výrobku pozorne prečítajte.
Automobilové závody sú prirodzene nebezpečná aktivita a mimoriadne rizikový šport a môžu viesť k vážnym zraneniam alebo smrti. Každý pretekár sa musí oboznámiť so športom automobilových závodov, zohľadniť široké spektrum predvídateľných nebezpečenstiev a rozhodnúť sa, či si na seba prevezme riziká, spojené s takouto činnosťou, s poznatkami o súvisiacich nebezpečenstvách, a akceptovať akékoľvek riziko poranenia alebo smrti. Každý pretekár by mal používať všetko príslušné ochranné vybavenie, vynaložiť maximálnu starostlivosť a dodržiavať maximálnu bezpečnosť pri jazde. Každopádne každý pretekár MUSÍ pochopiť, že žiaden produkt ani bezpečnostné zariadenie nemôže ponúknuť úplnú a neobmedzenú ochranu pred úrazmi, smrťou alebo poškodením majetku v prípade nehody, kolízie, nárazu, pádu alebo inej dopravnej nehody. Produkty a bezpečnostné zariadenia musia byť riadne upevnené a správne použité. NEPOUŽÍVAJTE produkty a bezpečnostné zariadenia, ktoré ste vyhrali, alebo také, ktoré sú pozmenené alebo poškodené. Spoločnosť Alpinestars neposkytuje žiadne záruky ani zistenia, vyjadrené alebo zahrnuté, ktoré sa týkajú spôsobilosti svojich výrobkov pre určitý účel.
Spoločnosť Alpinestars neposkytuje žiadne záruky ani zistenia, vyjadrené alebo zahrnuté, týkajúce sa rozsahu v akom jej výrobky chránia jednotlivca alebo majetok pred zranením, smrťou alebo poškodením. SPOLOČNOST ALPINESTARS ODMIETA AKÚKOĽVEK ZODPOVEDNOSŤ ZA ZRANENIA, KU KTORÝM DOŠLO PRI POUŽÍVANÍ AKÉHOKOĽVEK Z JEJ VÝROBKOV.
AUTÓS TERMÉKEK FONTOS INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÓKNAK
Az Alpinestars autós öltözékek és lábbelik tervezésében a védelemre, a teljesítményre és kényelem optimális szintjére összpontosítottunk. A FIA 8856-2018 számú szabványa szerint jóváhagyott termékek nem hővezetők és a lángok ellen védelmet biztosítanak. Nagyon fontos, hogy a termék használatát megelőzően elolvassa és teljesen megértse a teljes tájékoztatót. Az autóversenyzés közben előforduló összes lehetséges kockázat ellen teljes védelem SOHASEM garantálható.
MÉRETEK ÉS HASZNÁLAT:
A felhasználóknak gondoskodniuk kell arról, hogy a ruházat megfelelő méretű és nem hagy fedetlen bőrfelületet; ha az öltözék túl szűk,
az kihat az öltözék által biztosított védelem szintjére, amikor a vezetői ülésben becsatolva ül. Az Alpinestars azt ajánlja, hogy hitelesített alsó és felső fehérneműt,
valamint arcvédő maszkot használjon hitelesített csizmával és kesztyűvel kiegészítve.
A maximális mértékű védelem érdekében az L Függelékben megkívánt teljes ruházat (III. Fejezet, 2. cikkely) feleljen meg a FIA Nemzetközi Sportkódexnek.
Különösen figyelmeztetjük a felhasználókat a nyak, a csukló és a boka sérülékenységére, amely területeket mindig legalább két rétegű védőruházattal szükséges fedni.
AZ ALSÓNEMŰK ÉS AZ ARCVÉDŐ MASZK HASZNÁLATA:
Az arcvédő maszk és a felsőtest fehérneműje a bukósisak rögzítése után legalább 3 cm-re takarja egymást az autóvezető nyaka körül. Az egyetlen kivétel az elülső középpont vonala,
ahol legalább 8 cm-es átfedést kell biztosítani. Az autóvezető derekánál legalább 7 cm-es átfedést kell a felső és az alsó fehérnemű között biztosítani.
JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS:
Ha a termék (a lábbelit is beleértve) kilyukad, vagy megsérül, azonnal meg kell javítani.
Minden javítást az öltözék gyártásakor használt cérnával kell végezni, ezért azt javasoljuk,
hogy küldjék vissza a ruházatot az Alpinestars cégnek.
A HIRDETÉS KIEGÉSZÍTÉSE:
Mindenféle hímzést a ruházat legkülső rétegéhez kell varrni a gyártás folyamata során használt cérnával annak érdekében, hogy a jelvény ne rongálódjon meg, mert azzal az autós öltözék által biztosított védelem csökkenését okozhatja. A jelvény hátsó borítása és a rögzítéshez használt cérna lángbiztos kell legyen az ISO 15025 szabványnak megfelelően a gyulladás elkerülése érdekében. A jelvények és a nyomtatott logók hővel nem süthetők a ruházatra. Az is ajánlott továbbá, hogy a jelvényen található összes cérna legyen lángbiztos és feleljen meg az ISO 15025 sz. szabványnak. Ha kételyei vannak, lépjen kapcsolatba a jelvény gyártójával.
FIGYELMEZTETÉS! A FIA szabályoknak megfelelően csak az Alpinestars nyomtathat vagy tehet a ruházatra további hirdetést. Minden nyomtatással vagy felvarrással egyéni igényekre alakított ruházatot illetően szükséges a gyártó tanúsítványa, és a felhasználók számára javasolt ezeket a tanúsítványokat könnyen elérhető helyen tartani arra az esetre, ha az öltözéket a verseny szervezői ellenőrzik. Az öltözéket tilos elvágni és perforálni.
FONTOS: Az ezektől a feltételektől eltérő hirdetés vagy testre szabás az öltözék jóváhagyásának érvénytelenítését vonja maga után. Amennyiben az öltözék egy rendezvényen nem rendelkezik érvényes hitelesítéssel, ez az autóversenyzőre nézve büntetéssel vagy diszkvalifikációval is járhat. HA A KÉRDÉST ILLETŐEN KÉTELYEK MERÜLNEK FEL, LÉPJEN KAPCSOLATBA AZ ALPINESTARS CÉGGEL.
ALLERGIÁRA VONATKOZÓ TANÁCS:
Ha bárkinél a termékben esetleg előforduló szintetikus anyagra, gumira vagy műanyagra bőrallergia tünetei mutatkoznak, az öltözék viselését azonnal abba kell hagyni. Mindenféle bőrirritáció esetén kérjen orvosi segítséget.
A termék használata előtt figyelmesen olvassuk el a FIGYELMEZTETÉSEKET és a VÉDŐESZKÖZ HASZNÁLATÁNAK KORLÁTAI-ra vonatkozó részt.
Az autóversenyzés természetéből adódóan veszélyes tevékenység és rendkívül kockázatos sport, ami súlyos sérülést és halált is okozhat. Minden autóvezetőnek ismernie kell az autóversenyzést, fel kell ismernie annak előre látható széles körű kockázatait és el kell döntenie, hogy vállalja-e az ilyen tevékenységben rejlő kockázatokat az ezzel járó veszélyek ismeretében, elfogadva a sérülés és a halál bármely és minden veszélyét. Minden autóvezető megfelelő védőfelszerelést köteles viselni és autóvezetés közben a legnagyobb gonddal és biztonsággal kell eljárnia. Mindemellett minden autóvezető SZÜKSÉGES megértenie, hogy semmilyen termék vagy biztonsági eszköz sem nyújthat teljes vagy korlátozásmentes védelmet a sérülésekkel, halállal vagy a vagyoni kárral szemben baleset, ütközés, ütés, esés vagy a vezetés közben fellépő egyéb eset kapcsán. A termékek és a biztonsági eszközök mérete legyen pontos, felhasználásuk pedig szakszerű. TILOS az olyan termékek és biztonsági eszközök használata, amely kopott, átalakításon esett át, vagy sérült. Az Alpinestars nem vállal garanciát, illetve nem tesz nyílt vagy burkolt nyilatkozatot termékei nem rendeltetésszerű használatáról.
Az Alpinestars nem vállal garanciát, illetve nem tesz nyílt vagy burkolt nyilatkozatot arról, hogy termékei milyen mértékben védik meg a személyeket vagy a tárgyakat a sérülésektől, halálos balesetektől vagy károktól. AZ ALPINESTARS NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZÉRT, HA VALAKI A TERMÉKEI VISELÉSE KÖZBEN SÉRÜLÉST SZENVEDETT.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η σειρά ειδών ρουχισμού και υποδημάτων Auto της Alpinestars έχει σχεδιαστεί για να προσφέρει τα βέλτιστα επίπεδα προστασίας, απόδοσης και άνεσης. Εγκεκριμένα σύμφωνα με το πρότυπο FIA 8856-2018 της FIA, τα προϊόντα προσφέρουν προστασία από τη μετάδοση θερμότητας και τη φλόγα. Είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε και να κατανοήσετε πλήρως αυτό το βιβλίο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Η πλήρης προστασία από όλους τους πιθανούς κινδύνους που μπορεί να προκύψουν σε αγώνες αυτοκινήτων ΔΕΝ μπορεί να διασφαλιστεί ποτέ.
ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ:
Οι χρήστες πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα ρούχα ταιριάζουν σωστά, χωρίς εκτεθειμένες περιοχές δέρματος• αν τα ρούχα είναι πολύ σφιχτά όταν
είστε στριμωγμένοι στο θάλαμο διακυβέρνησης, αυτό θα επηρεάσει το επίπεδο προστασίας που είναι σε θέση να προσφέρουν. Η Alpinestars συνιστά να φοράτε εγκεκριμένα εσώρουχα στο άνω και κάτω μέρος του σώματος
και μια κουκούλα που καλύπτει όλο το κεφάλι και το πρόσωπο και να φοράτε επίσης κατάλληλα εγκεκριμένες μπότες και γάντια.
Προκειμένου να επιτευχθεί το μέγιστο επίπεδο προστασίας, πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλα τα είδη ένδυσης που απαιτούνται στο Παράρτημα L (Κεφάλαιο ΙΙΙ, Άρθρο 2) του Διεθνούς Αθλητικού Κώδικα της FIA.
Υπενθυμίζεται στους χρήστες η ιδιαίτερη ευπάθεια του λαιμού, των καρπών και των αστραγάλων και οι περιοχές αυτές πρέπει πάντα να καλύπτονται από τουλάχιστον δύο στρώματα προστατευτικής ενδυμασίας.
ΧΡΗΣΗ ΕΣΩΡΟΥΧΩΝ ΚΑΙ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ:
Η κουκούλα και το εσώρουχο του άνω σώματος πρέπει να επικαλύπτονται τουλάχιστον 3 εκατοστά γύρω από το λαιμό του οδηγού αφού σφίξει το κράνος. Η μόνη εξαίρεση είναι η περιοχή στην μπροστινή κεντρική γραμμή
όπου πρέπει να επικαλύπτονται κατά τουλάχιστον 8cm. Το εσώρουχο στο άνω μέρος του σώματος και το εσώρουχο κάτω μέρος του σώματος πρέπει να επικαλύπτονται κατά τουλάχιστον 7 cm γύρω από τη μέση του οδηγού.
ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Σε περίπτωση που το προϊόν (συμπεριλαμβανομένων των υποδημάτων) τρυπήσει ή υποστεί ζημιά, πρέπει να επισκευαστεί αμέσως.
Όλες οι επισκευές πρέπει να χρησιμοποιούν το ίδιο νήμα που χρησιμοποιείται στην κατασκευή του ενδύματος και για τον σκοπό αυτό
συνιστάται η επιστροφή του προϊόντος στην Alpinestars.
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ:
Οποιοδήποτε κέντημα πρέπει να ραφτεί στο εξωτερικό στρώμα του ενδύματος με το ίδιο νήμα που χρησιμοποιείται στη διαδικασία κατασκευής για να αποφευχθεί η καύση του σήματος που θα εξασθενίσει την προστασία της στολής οδήγησης. Τα υλικά υποστήριξης οποιωνδήποτε διακριτικών και το νήμα που χρησιμοποιείται για την τοποθέτησή τους πρέπει να είναι ανθεκτικά στη φλόγα σύμφωνα με το πρότυπο ISO 15025 για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα αναφλεγούν. Μην χρησιμοποιείτε θερμοσυγκόλληση όταν τοποθετείτε διακριτικά και εκτυπωμένα λογότυπα. Επιπροσθέτως συνιστάται επίσης κάθε νήμα κεντήματος που χρησιμοποιείται σε διακριτικά να είναι ανθεκτικό στη φλόγα και να συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 15025. Παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή των διακριτικών εάν υπάρχουν αμφιβολίες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σύμφωνα με τους κανονισμούς της FIA, μόνο η Alpinestars μπορεί να χρησιμοποιήσει εκτύπωση ή μεταφερόμενα λογότυπα για να προσθέσει διαφημίσεις στο ένδυμα. Είναι απαραίτητο να έχετε ένα πιστοποιητικό από τον κατασκευαστή για κάθε ένδυμα που προσαρμόζεται με χρήση εκτύπωσης ή μεταφοράς• οι χρήστες προειδοποιούνται να έχουν το πιστοποιητικό πρόχειρο σε περίπτωση που το ένδυμα επιθεωρηθεί από υπευθύνους του αγώνα. Το ένδυμα δεν πρέπει ποτέ να είναι κομμένο ή τρυπημένο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οποιαδήποτε διαφήμιση ή προσαρμογή που δεν συμμορφώνεται με αυτούς τους όρους θα έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της έγκρισης του ενδύματος. Η χρήση ενδυμάτων με άκυρη πιστοποίηση κατά τη διάρκεια μιας διοργάνωσης μπορεί να οδηγήσει σε ποινές για τον οδηγό ή ακόμα και στον αποκλεισμό του από τη διοργάνωση. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΜΦΙΒΟΛΙΩΝ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ALPINESTARS.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΕΡΓΙΑ:
Τα άτομα με δερματικές αλλεργίες σε συνθετικό, καουτσούκ ή πλαστικό υλικό που βρίσκονται στο προϊόν πρέπει να σταματήσουν αμέσως να φορούν το ένδυμα. Σε περίπτωση εμφάνισης οποιουδήποτε ερεθισμού του δέρματος, ζητήστε ιατρική συμβουλή.
Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά την παρακάτω σημαντική ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και τους ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ χρήσης πριν να χρησιμοποιήσετε το παρόν προϊόν.
Η αγωνιστική οδήγηση αυτοκινήτων είναι μια εγγενώς επικίνδυνη δραστηριότητα και ένα εξαιρετικά επικίνδυνο άθλημα, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό, και τον θάνατο. Κάθε οδηγός πρέπει να είναι εξοικειωμένος με το άθλημα της αγωνιστικής οδήγησης, να αναγνωρίζει το ευρύ φάσμα των προβλέψιμων και απρόβλεπτων κινδύνων και να αποφασίζει εάν θα αναλάβει τους κινδύνους που ενυπάρχουν σε μια τέτοια δραστηριότητα με γνώση των κινδύνων που ενέχονται και αποδέχεται όλους τους κινδύνους τραυματισμού, και τον θάνατο. Κάθε οδηγός θα πρέπει να χρησιμοποιεί όλον τον κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό και να εξασκεί τη μέγιστη δυνατή προσοχή και ασφάλεια κατά την οδήγηση. Παρ’ όλα αυτά, κάθε οδηγός ΠΡΕΠΕΙ να κατανοήσει ότι κανένα προϊόν ή συσκευή ασφαλείας δεν μπορεί να προσφέρει πλήρη ή απεριόριστη προστασία από τραυματισμούς, θάνατο ή υλικές ζημιές σε περίπτωση ατυχήματος, σύγκρουσης, κρούσης, πτώσης ή άλλου συμβάντος οδήγησης. Τα προϊόντα και τα συστήματα ασφαλείας πρέπει να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται σωστά. ΜΗ χρησιμοποιείτε προϊόντα και διατάξεις ασφαλείας που έχουν φθαρεί, τροποποιηθεί ή καταστραφεί. Η Alpinestars αποκλείει οποιαδήποτε εγγύηση ή δήλωση, ρητή ή υπονοούμενη, για την καταλληλότητα των προϊόντων της για οποιοδήποτε ιδιαίτερο σκοπό.
Η Alpinestars αποκλείει οποιαδήποτε εγγύηση ή δήλωση, ρητή ή υπονοούμενη, ως προς την ευρύτητα με την οποία τα προϊόντα της προστατεύουν τα άτομα ή τις ιδιοκτησίες από τραυματισμούς ή θάνατο ή βλάβη. Η ALPINESTARS ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΗ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΟΤΑΝ ΦΟΡΑΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ.
АВТОТОВАРЫ И ЗАПЧАСТИ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Ассортимент одежды и обуви Alpinestars для автоспорта разработан для обеспечения оптимального уровня защиты, производительности и комфорта. Сертифицированные FIA согласно стандарту FIA 8856-2018 изделия обеспечивают защиту от передачи тепла и пламени. Важно прочитать и полностью понять это руководство пользователя до начала использования изделия. НИКОГДА НЕ гарантируется полная защита от всех возможных опасностей, которые могут возникнуть во время автомобильных гонок.
РАЗМЕРЫ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
Пользователи должны убедиться, что одежда подходит должным образом без каких-либо не комфортных для кожи участков; если одежда слишком плотная,
если она зацепляется в кабине, это повлияет на обеспечиваемый уровень защиты. Alpinestars рекомендует носить сертифицированное верхнее и нижнее белье для тела и балаклаву,
а также правильно подобранные сапоги и перчатки.
Для достижения максимального уровня защиты следует использовать всю экипировку, перечисленную в Приложении L (глава III, статья 2) к Международному спортивному кодексу FIA.
Пользователям следует помнить об особой уязвимости шеи, запястий и лодыжек - эти области всегда должны быть закрыты, по крайней мере, двумя слоями защитной экипировки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НИЖНЕГО БЕЛЬЯ И БАЛАКЛАВЫ:
Балаклава и нижнее белье для верхней части тела должны перекрываться минимум на 3 см вокруг шеи водителя при застегнутом шлеме. Единственным исключением является область на передней центральной линии,
где они должны пересекаться не менее, чем на 8 см. Нижнее белье для верхней и нижней частей тела должны перекрываться минимум на 7 см вокруг талии водителя.
РЕМОНТ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ:
В случае если изделие (включая обувь) становится рваным или поврежденным, его следует немедленно отремонтировать.
Во всех ремонтных работах необходимо использовать ту же самую нить, которая используется при изготовлении предмета одежды, и с этой целью
мы рекомендуем вернуть изделие в Alpinestars.
ДОБАВЛЕНИЕ РЕКЛАМЫ:
Любая нашивка должна пришиваться на самый верхний слой предмета одежды, с использованием той же самой нити, которая используется в процессе изготовления, чтобы предотвратить сжигание эмблемы, что ухудшит защиту костюма для автоспорта. Материалы подложки любых эмблем и нити, используемые для прикрепления их, должны быть пламязащищенными в соответствии с ISO 15025, чтобы гарантировать их от воспламенения. При пришивании бейджей не используйте техники термоскрепления. Кроме того, также рекомендуется, чтобы любая вышивальная нить, используемая на носимом бейдже, была пламязащищенной и соответствовала стандарту ISO 15025. В случае сомнений просим обращаться к изготовителю.
ОСТОРОЖНО! В соответствии с правилами FIA, только компании Alpinestars разрешается использовать печать или термоперенос для добавления рекламы на предметы одежды. Необходимо иметь сертификат от производителя для любого предмета экипировки, который адаптируется с использованием печати или термопередачи; пользователи должны иметь сертификат при себе на случай проверки экипировки служащими на гонке. Запрещается резать или протыкать экипировку.
ВАЖНО: Любая реклама или адаптация, не соответствующие этим условиям, приведут к недействительности сертификации предмета экипировки. Использование одежды с недействительной сертификацией во время мероприятия может привести к штрафам для водителя или даже к дисквалификации на мероприятии. В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ALPINESTARS.
СВЕДЕНИЯ ОБ АЛЛЕРГИИ:
Люди, страдающие кожными аллергическими проявлениями на синтетические, резиновые или пластиковые материалы, которые могут находиться в изделии, должны немедленно прекратить носить данную экипировку. В случае возникновения раздражения кожи обратитесь за медицинской помощью.
Пожалуйста, прочтите следующее важное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ОГРАНИЧЕНИЕ перед использованием этого товара.
Автоспорт неразрывно связан с опасной активностью и является видом спорта повышенной опасности, который может привести к тяжелым травмам и смерти. Каждый пилот, занимающийся спортивными автогонками, должен осознавать широкий спектр предсказуемых опасностей и принять на себя ответственность за риски, присущие данному виду спорта, зная об опасностях, связанных с рисками травмы и смерти. Каждый пилот должен использовать все необходимые средства защиты, соблюдать крайнюю осторожность и безопасность при вождении. Несмотря на это, каждый пилот ДОЛЖЕН понимать, что никакая экипировка или защитное приспособление не может обеспечить полную и неограниченную защиту от травм, в том числе смертельных, или от ущерба имуществу в случае несчастных случаев, столкновений, ударов, падений и других инцидентов при вождении. Изделия и защитные приспособления должны быть правильно установлены и корректно использоваться. НЕ используйте изделия и защитные приспособления, если они изношены, подверглись переделке или повреждены. Фирма “Alpinestars” не дает никаких гарантий или заверений, явных или подразумеваемых, в отношении пригодности своей продукции для какой-либо конкретной цели.
Фирма “Alpinestars” не дает никаких гарантий или заверений, явных или подразумеваемых, в отношении степени защищенности отдельных лиц или имущества от травм или смерти или повреждения. Фирма “ALPINESTARS” не несет ответственности за травмы, полученные при ношении каких-либо своих изделий.